Inscripció Oberta / Inscricpión Abierta / Call for Entries Animac 2011

Ja podeu inscriure les vostres pel·lícules animades a la 15a edició de la Mostra Internacional de Cinema d’Animació de Catalunya, l’Animac 2011.

Les bases de la mostra, el formulari d’entrada i l’accés a la inscripció online estan a la vostra disposició a la pàgina web www.animac.cat. Per a formalitzar la inscripció, aneu a la secció Inscripció i Bases de l’Animac 2011, que hi ha dins de l’apartat Mostra.

Recordeu que el període d’inscripció finalitza el proper 29 de novembre 2010. Siusplau, llegiu atentament les bases i seguiu totes les instruccions.

L’Animac 2011 tindrà lloc a Lleida del 24 al 27 de febrer de 2011.

Per a més informació o qualsevol pregunta, no dubteu en contactar amb nosaltres; estarem encantats d'ajudar- vos!

animac@animac.info
973 700 325
www.animac.cat
_________________________________________

Ya podéis inscribir vuestras películas animadas en la 15a edición de la Muestra Internacional de Cine de Animación de Cataluña, Animac 2011.

Las bases de la muestra, el formulario de entrada y el acceso a la inscripción online están a vuestra disposición en la página web www.animac.cat. Para formalizar la inscripción, ve a la sección Bases e Inscripción de Animac 2011, que se encuentra en el apartado Muestra.

Recordad que el periodo de inscripción finaliza el próximo 29 de noviembre 2010. Por favor, leed atentamente las bases y seguid todas las instrucciones.

Animac 2011 tendrá lugar en Lleida del 24 al 27 de febrero de 2011.

Para más información o cualquier pregunta, no dudéis en contactar con nosotros; estaremos encantados de ayudaros!

animac@animac.info
973 700 325
www.animac.cat
______________________

You can register now your animated films for the 15th edition of the International Animation Film Festival of Catalonia, ANIMAC 2011.

You will find the Animac guidelines, the entry form and the access to the online registration in the website www.animac.cat. To formalize the registration, go to Registration & Bid Terms of Animac 2011, that you will find at Festival section.

Remember that the registration deadline is November 29th 2010. Please, read attentively the guidelines and follow the instructions.

Animac 2011 will take place in Lleida (Spain) from February 24th to 27th 2011.

For any further information, do not hesitate to contact us; will be glad to help you!

animac@animac.info
(+34) 973 700 325
www.animac.cat

Ja podeu inscriure les vostres pel·lícules animades a la 15a edició de la Mostra Internacional de Cinema d’Animació de Catalunya, l’Animac 2011.

Les bases de la mostra, el formulari d’entrada i l’accés a la inscripció online estan a la vostra disposició a la pàgina web www.animac.cat. Per a formalitzar la inscripció, aneu a la secció Inscripció i Bases de l’Animac 2011, que hi ha dins de l’apartat Mostra.

Recordeu que el període d’inscripció finalitza el proper 29 de novembre 2010. Siusplau, llegiu atentament les bases i seguiu totes les instruccions.

L’Animac 2011 tindrà lloc a Lleida del 21 al 27 de febrer de 2011.

Per a més informació o qualsevol pregunta, no dubteu en contactar amb nosaltres; estarem encantats d'ajudar- vos!

animac@animac.info
973 700 325
www.animac.cat
_________________________________________

Ya podéis inscribir vuestras películas animadas en la 15a edición de la Muestra Internacional de Cine de Animación de Cataluña, Animac 2011.

Las bases de la muestra, el formulario de entrada y el acceso a la inscripción online están a vuestra disposición en la página web www.animac.cat. Para formalizar la inscripción, ve a la sección Bases e Inscripción de Animac 2011, que se encuentra en el apartado Muestra.

Recordad que el periodo de inscripción finaliza el próximo 29 de noviembre 2010. Por favor, leed atentamente las bases y seguid todas las instrucciones.

Animac 2011 tendrá lugar en Lleida del 21 al 27 de febrero de 2011.

Para más información o cualquier pregunta, no dudéis en contactar con nosotros; estaremos encantados de ayudaros!

animac@animac.info
973 700 325
www.animac.cat
______________________

You can register now your animated films for the 15th edition of the International Animation Film Festival of Catalonia, ANIMAC 2011.

You will find the Animac guidelines, the entry form and the access to the online registration in the website www.animac.cat. To formalize the registration, go to Registration & Bid Terms of Animac 2011, that you will find at Festival section.

Remember that the registration deadline is November 29th 2010. Please, read attentively the guidelines and follow the instructions.

Animac 2011 will take place in Lleida (Spain) from February 21st to 27th 2011.

For any further information, do not hesitate to contact us; will be glad to help you!

animac@animac.info
(+34) 973 700 325
www.animac.cat

Exposición de Juan Aizpitarte & Isabel Herguera en Beijing

"The Gray Wall" de Juan Aizpitarte

"Give me cement" de Isabel Herguera

en MA Studio el 26 de junio de 2010

MA Studio (Beijing) presenta este evento expositivo de un día, cuya inauguración será a las 15h.

Los proyectos han sido producidos por el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y MA Studio.


Juan Aizpitarte ha llevado a cabo “un trabajo de investigación y comparación entre las culturas china y vasca a través de las simbologiís urbanas tradicional y contemporánea”. En definitiva, su objetivo ha sido descubrir qué hay detrás de la gruesa piel del dragón. Desde su expresión en el espacio público (la calle y sus paredes), y a través de su simbología de carácter universal por un lado, el del graffiti; por el otro, la publicidad y propaganda política. El resultado del trabajo ha sido un libro en el que se recogen diferentes formas de expresión individual y colectivas que dibujan o retratan claramente la forma en la que los individuos se relacionan o comunican en la calle, y cómo estas sucesiones de eventos van decorando el paisaje urbano.

“Mi trabajo en Pekín se ha basado en recorrer los diferentes espacios públicos que ofrece la megalópolis, fotografiando los signos depositados de comunicación no oficial.
Buscando hacer una interpretación del retrato de la sociedad china, en sus mensajes y formas de actuación, he dirigido la atención a un fenómeno particular que se da de forma extensa.
La contracomunicación ejercida desde una forma de autoridad invisible, utiliza la mancha de pintura y genera un paisaje pictórico expresivo, involuntario y apócrifo al mismo tiempo.”

El objetivo básico de Isabel Herguera era desarrollar un proyecto o una pequeña película de animación en la que se reflejara la experiencia de su paso por China, el título del proyecto nos da algunas pistas, Añadirle un ojo al dragón. “En China se llama así al momento en el que a una pintura monocroma se le imprime un sello rojo”. A través de una propuesta de tiempo limitado, un cortometraje de 3 minutos y a modo de diario de viaje, Isabel Herguera ha realizado una pequeña película que auná experiencias y diferentes técnicas de producción. En esta exposición que inauguramos en el MA Studio se podrá ver el resultado final de la obra y su proceso, con los dibujos preparatorios para la película, diferentes fotogramas... Será el espejo de su experiencia en China. Es importante comentar que, después de realizar diferentes proyectos de animación en América, Europa e India, es la primera vez que la artista ha trabajado en equipo con animadores chinos.

“Give me cement” es el título del trabajo que presenta Isabel Herguera, que consiste en una proyección del vídeo “Añadiéndole un ojo al dragón”, así como una muestra del material gráfico que ha formado parte en la realización del mismo.
“Añadiéndole un ojo al dragón” es un cortometraje de animación realizado en colaboración con los estudios de animación Beijing East Fly Animation Film Production Co.
Este trabajo, que tiene como escenario el extrarradio de Beijing es una impresión fugaz del crecimiento acelerado de la ciudad.
El proceso de trabajo ha mantenido el carácter y la disciplina de un cuaderno de viaje donde las escenas o viñetas son comentarios a los sucesos o impresiones de cada día.


Para más información e imágenes para prensa, contactar con Judas Arrieta:
tel 13910842748, e-mail: mangaartstudio@gmail.com

SALSITO guanya el II Concurso de Cortos de RNE

El curtmetratge Salsito, de Sandra Ortuño i Víctor Gil, ha estat el guanyador del II Concurso de Cortos de RNE.

L'entrega va tenir lloc el passat dia 14 de juny a l'Academia de las Artes y las Ciencias de Madrid, i per a Salsito suposarà el salt als 35mm, ja que el premi consisteix precisament en el rotoscopiat a aquest nou format.

Però per a tots els que ens ho vam perdre, avui dia 18 a partir de mitja nit, se'n parlarà al programa "De película" de RNE1.

I si encara queda algú que no hagi vist en acció a Salsito i la seva indescriptible família, tindrà una nova oportunitat demà dissabte, dia 19 de juny, durant el programa de La 1 "Versión espanyola", dedicat a Mataharis, d'Icíar Bollaín, membre del jurat que va atorgar el premi.



Salsito a l'Animac
Salsito va estar present a l'Animac 2010, de la mà dels seus directors, en un dels Brous (no hi podia haver millor secció per al pollet de plastilina més simpàtic), i d'aquí a ben poc començarà a rodar per Espanya amb l'Animac Mòbil.



No us perdeu les aventures de'n Salsito a través del seu bloc o del Facebook!

A la Mexicana. Dones i animació a Mèxic_18a Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona

Una selecció de la millor animació mexicana us espera aquest proper divendres 18 de Juny a la 18a Mostra Internacional de Films de Dones de Barcelona. Amb la presència de la programadora de la sessió i directora mexicana,Lourdes Villagómez, i del coordinador de l'Animac, Alfred Sesma, la sessió A la Mexicana. Dones i animació a Mèxic presenta treballs d’animadores l’univers de les quals abraça des d’una súper heroïna punk fins a aventures surreals i experiments formals de l’animació digital.


Programa:
Instantes Andrea Robles y Adriana Bravo, México, 2008 6.30 min
Una peça que es mou entre la gràfica, el dibuix i l’animació; imatges traçades amb punts - taca, gairebé evanescents, que es dilueixen i prenen força en l’escena: gotes en moviment que s’expandeixen i es contrauen.

Los Muertitos, Isabel Herguera, EU-España-México, 1994, 10 min
Un venedor de fortunes convenç als difunts d’un cementiri, a la ciutat fronterera de Tijuana, perquè travessin la frontera amb els Estats Units i poder gaudir així dels plaers de l’anhelat Nord. Els difunts emprenen un viatge del que mai no tornaran.

La historia de todos Blanca Aguerre, México, 2003, 9 min.
Animació en plastilina feta per infants que migren per treballar en el cultiu de tomàquet i altres hortalisses. Expliquen la seva vida als albergs de migrants, parlen dels seus pobles i dels motius que els obliguen a anar-se’n, de les seves pors i dels seus anhels.

Sexo en la cabeza Lourdes Villagómez, México-España, 2008
Pintura sobre una dona embarassada.

Las piernas chiquitas Carolina Esparragoza, México, 1999, 2.00 min
Crònica d’amor matern.

Síndrome de Línea Blanca Lourdes Villagómez, México 2006, 8 min
Biografia imaginària d’una nena que mor atropellada i s’aixeca, com les princeses dels contes de fades, a la recerca del seu final feliç. El terme línea blanca, a Mèxic, s’utilitza per designar de manera genèrica als aparells electrodomèstics (rentadores, neveres, etc.).

Supergolfa: Capítulo 15 Karla María Téllez Guier, México, 2005, 24 min
Aventures de la superheroïna que salvarà el món del masclisme.

¿Y tú qué tan golfa eres? Karla María Téllez Guier, México 2005, 4.30 min
Videoclip extraoficial al ritme del grup mexicà d’electropop Maria Daniela y su Sonido Lasser

Bad head day Karen Weiss México-Canadá 2008 , 1.20h
Autoretrat en un mal dia.

Niño de mis ojos Guadalupe Sánchez Sosa, México 2009 11min
Amor, humor i desig. Història de dos mons, el fantàstic i l’íntim, on els desitjos es viuen intensament, fins a barrejar-se amb la realitat.

Juquilita Karla Castañeda, México 2008
Altar animat en honor de la Verge de Juquila.

Jacinta Karla Castañeda, México, 2008, 9 min
Quan en una residència de gent gran rodejada de soledat només queden records, una velleta decideix seguir teixint el seu destí.

Anatomía de una mariposa Adriana Bravo y Andrea Robles, México 2003
Dissecció del recorregut en espiral d’una papallona nocturna (papallona de la mort) cap a la llum.


A la Mexicana. Dones i animació a Mèxic
Divendres 18 de Juny a les 19:30h
Filmoteca de Catalunya (Avinguda de Sarrià, 33, Barcelona)


I el dissabte 19 de juny, de 10 a 14h al Centre de dones F. Bonnemaison Lourdes Villagómez impartirà el taller Escriure amb llum. Una introducció a l'animació en què descobrirà els principis de l'animació mitjançant una tècnica d'animació directa, l'animació amb llum.

Taller Escriure amb Llum. Una introducció a l'Animació
Dissabte 19 de Juny, de 10 a 14h
Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison (CCDFB) Sant Pere Més Baix, 7
Aforament màxim de 15 persones
Inscripcions al CCDFB, tf: 932684218, preu: 20 €

Un dels projectes de l'Animac Mentor 2010, premiat al MAC 2010

Diari de l’últim home de Gusano Films, un dels projectes seleccionats per a participar al programa Animac Mentor 2010, ha guanyat el premi “Nou format XAL” al Mercat Audiovisual de Catalunya 2010.
Vegeu el veredicte a la seva web.



Sota el títol provisional de L’última pregunta, la productora Gusano Films va presentar un dels projectes seleccionats al nou programa Animac Mentor 2010. El projecte era el d’una sèrie de dibuixos animats de ciencia-ficció. En ella, Balthar, un personatge situat al final dels temps, repassa diversos episodis de la història de la humanitat protagonitzats per personatges que, com ell, es van preguntar en el seu moment si era possible aturar el caos, l’avenç cap a la mort.

La direcció de la sèrie va a càrrec de Jorge Caballero i el guió és de Manuel Martínez. Ells dos van ser els representants del projecte durant la consecució del programa Animac Mentor 2010 a Lleida, coincidint amb la celebració de la 14a edició del festival. La resta de l’equip el formen Juan Pablo Marín, Cristina Zafra, Fry Alfredo Navarro, Maria Picasso i Juan Carlos Concha (il·lustració), Fernando Calvi (animació) i Alejandro Gallón (música).

Ja amb el títol definitiu de Diari de l’últim home, el projecte va ser presentat al MAC 2010, on ha obtingut el Premi Audiovisual MAC Nou Format XTVL. El jurat n’ha destacat “l’ambició de la sèrie des del punt de vista del contingut i de la perspectiva amb la qual aborda el tema” així com també“l’esforç des del punt de vista formal, amb l’ús de diferents tècniques d’animació per a crear imatges poderoses i suggerents”.

Tot plegat farà possible que aquesta producció de Gusano Films, Señal Colombia i XAL s’estreni el gener de 2011. El resultat será una sèrie de 7 capítols amb una periodicitat setmanal que es pretén expandir-la temporalment mitjançant un web, un joc i les xarxes socials.

No els perdeu la pista! Els podeu seguir a través de la seva web.

LA I JORNADA DEL VIDEOJUEGO, PUNTO DE ENCUENTRO DE LA INDUSTRIA DEL ENTRETENIMIENTO DIGITAL EN SEGOVIA

3D Wire organiza junto con la UVA y el CAP una jornada de concienciación y acercamiento al mundo del videojuego, el próximo día 3 de junio en el Palacio de Mansilla.

La UVA, gracias al Plan Avanza, plantea proyectos de formación y colaboración universidad-empresa. Dentro de esta alianza estratégica 3d Wire y el CAT se unen para ver vías alternativas de empleo y salidas para los universitarios segovianos, siendo el sector de los videojuegos actualmente uno de los de más crecimiento está experimentando, tanto en contenidos como en aplicaciones. Segovia, debido a las distintas especialidades universitarias que imparte la UVA, es el enclave perfecto para acoger un encuentro relacionado con el mundo del videojuego: Publicidad y RRPP, Turismo, informática, ADE,… son todas carreras de aplicación directa en la industria de los videojuegos.La jornada consistirá en diversas charlas en las que profesionales del sector expondrán sus conocimientos y experiencias ante un público mayoritariamente universitario.

En el acto de presentación, que tendrá lugar en el Palacio de Mansilla a las 9:30 hrs., estarán presentes diferentes autoridades representantes del Ayuntamiento de Segovia, Universidad de Valladolid y el Círculo de las Artes y la Tecnología.

A continuación os mostramos la programación:

• 9:30-9:45 Inauguración oficial


• 10:00-11:15 Charla: producción de videojuegos: creación, desarrollo y adaptación al mercado.(Ponente: Luis Ruano, productor dedesarrollo independiente)


• 11:30-12:45 Charla: distribución y plan de negocio para videojuegos.(Ponente: Gilberto Sánchez, director general de DEV)


• 13:00- 14:15 Charla: propiedad intelectual y derechos de autor en videojuegos.(Ponente: productor y especialista en derechos de autor)


• 17:00-19:30 Charla: diseño y dirección de arte en los videojuegos.(Ponente: José Manuel García Franco, director de juego de Pyro Studios)


• 19:45-20:45 Proyección de piezas de animación en 3D

Para abordar temáticas tan diferentes como “la producción de videojuegos”, “distribución y plan de negocio”, “propiedad y derechos de autor” o “diseño y dirección de arte de un videojuego”, se contará con la presencia de reconocidas personalidades del sector:

-Gilberto Sánchez, secretario general del DEV (asociación de desarrollo español de videojuegos). Fue director de contenidos de VIRTUAL TOYS, empresa de videojuegos para NINTENDO, PLAYSTATION o XBOX.

-José Manuel García Franco, director de juego de PYRO STUDIOS. Ha ejercido como jefe de proyecto del famoso videojuego COMANDOS STRIKE FORCE, la saga de videojuegos española más conocida fuera de nuestras fronteras.

- Luis Ruano, productor de desarrollo que ha colaborado con empresas de la talla de VIRGIN, ELECTRONIC ARTS o E-LIFE.

-Ricardo Mateos, productor y especialista en derechos de autor. Con una compañía de teatro a sus espaldas y un master en derechos de autor y propiedad intelectual. Al final del día tendrá lugar, en el mismo Palacio de Mansilla, una proyección de piezas de animación en 3d.

LUGAR: PALACIO DE MANSILLA (C/ Trinidad, 3).
HORA: desde las 9:30 hasta las 20:45
ENTRADA: libre y gratuita
AFORO LIMITADO

para cualquier duda escribir un correo a 3dwire@3dwire.es